Фестиваль

Второй австралийский фестиваль русской традиционной и экспериментальной литературы

Положение и оргкомитет:
Положение об основной программе Фестиваля

I. Основные задачи Фестиваля
Второй австралийский фестиваль русской традиционной и экспериментальной литературы «Антиподы» проводится в ноябре-декабре 2008 г. в Сиднее (Австралия). Основными задачами Фестиваля является поиск авторов, работающих в Австралии на русском языке в различных литературных жанрах, знакомство российского читателя с современной австралийской русскоязычной литературой, а австралийского читателя — с произведениями современной русской литературы, включение русскоязычной литературы Австралии в орбиту общего русского литературного процесса.

II. Условия участия в Фестивале
К участию в Фестивале допускаются литературные произведения, созданные на русском языке проживающим в Австралии автором (авторами). Принимаются произведения, как опубликованные прежде в печатных или интернет-изданиях, так и неопубликованные. В случае, если произведение было прежде опубликовано, согласование прав на использование в рамках Фестиваля относится к обязанностям автора. Один автор может предложить на Фестиваль не более пяти работ каждая объёмом до 6 000 печатных знаков. К участию допускаются работы различных жанров и форм: рассказы, циклы рассказов, стихотворения, циклы и сборники стихотворений, критические эссе, пьесы, сказки, рассказы для детей, переводы на русский язык стихов и прозы (с приложением оригинала произведения), фантастика, приключения, юмор. В отдельных случаях допускается увеличение объёма отдельного произведения (рассказ, поэма) до объёма не превышающего 30 000 знаков за счёт уменьшения общего числа текстов. Допускается предоставление работ под псевдонимами, в качестве псевдонима не может быть использовано имя реального лица, которому эти работы могут быть приписаны.

III. Представление работ на Фестиваль
Работы могут быть предоставлены на Фестиваль как электронной почтой на адрес antipodes.au@gmail.com, так и обычной почтой на адрес Antipodes Association, PO Box 744 Kensington NSW 1465. Работы должны быть представлены на электронном носителе в формате *.doc. Срок подачи работ — до 15 октября 2008 года.

IV. Оргкомитет Фестиваля
Оргкомитет Фестиваля знакомится с текстами, полученными в обозначенные для сдачи работ на Фестиваль сроками, и выносит своё решение о приёме части из них в финальную программу Фестиваля. Оргкомитет не берёт на себя задачу корректорской и редакторской правки. В отдельных случаях работы могут быть возвращены автору с указанием на необходимость произвести такую правку своими силами в сроки, объявленные для сдачи работ. Оргкомитет вправе не допустить произведения в финал без объяснения причин. Оргкомитет не вступает в переписку с участниками Фестиваля. Решение о выборе работ для финальной программы принимается Оргкомитетом не более чем через месяц после завершения приёма работ. Оргкомитет также решает организационные задачи, взаимодействует с Экспертным Жюри и заинтересованными организациями, ведёт официальный сайт Фестиваля, составляет и распространяет информационные сообщения о подготовке и ходе Фестиваля, решает вопросы возможных публикаций в средствах массовой информации и литературных изданиях. Оргкомитет принимает данное Положение о Фестивале и руководствуется им в дальнейшей работе.

V. Экспертное Жюри
Для разносторонней оценки литературных произведений, представленных на Фестиваль, и распространении за пределами Австралии произведений австралийских авторов, пишущих на русском языке, работает Экспертное Жюри Фестиваля, состоящее из известных русских писателей, поэтов и критиков, квалифицированных экспертов в области современной русской литературы. Члены Экспертного Жюри знакомятся с произведениями Фестиваля, вышедшими в финал, и рецензируют некоторые из них. Эти рецензии зачитываются на заключительном концерте Фестиваля, вместе с некоторыми работами членов Экспертного Жюри. Экспертное Жюри не вступает в переписку с участниками Фестиваля.

VI. Официальный сайт Фестиваля
Официальным сайтом Фестиваля является страница: http://antifest.arts.unsw.edu.au. Все работы, поступившие на Фестиваль, публикуются на официальном сайте Фестиваля с указанием имени (псевдонима) автора. По желанию автора здесь же может быть размещена информация о нём или ссылка на его домашнюю веб-страницу. На официальном сайте публикуется также информация о конкурсе, включая данное положение, имена членов Оркомитета и членов Экспертного Жюри, работы членов Экспертного Жюри и других российских авторов, по согласованию с ними, а также некоторые русскоязычные тексты, имеющие отношение к Австралии. Обратная связь с Оргкомитетом Фестиваля осуществляется по адресу электронной почты antipodes.au@gmail.com, указанном на официальном сайте Фестиваля.

VII. Предфестивальные публикации
В период времени, предшествующий проведению Фестиваля, Оргкомитет размещает в печатных изданиях информационных спонсоров и (или) на официальном сайте Фестиваля тексты участников Фестиваля, членов Оргкомитета и Экспертного Жюри, информацию о мероприятиях Фестиваля и другие материалы, предназначенные для публикации в рамках Фестиваля.

VIII. Награды Фестиваля
Все авторы, приславшие работы в объявленные сроки, объявляются участниками Фестиваля. Авторы, прошедшие отбор Оргкомитета, объявляются финалистами Фестиваля. Авторы, получившие максимальное количество отзывов и рецензий членов Экспертного Жюри, объявляются лауреатами Фестиваля.

IX. Символика Фестиваля
Эмблемой Фестиваля является знак «Антиподы», размещаемый на официальном сайте, документах и изданиях Фестиваля.


Оргкомитет:

Татьяна Бонч-Осмоловская, писатель, филолог
Всеволод Власкин
Дмитрий Лобанов
Мария Шведова
Ирина Козыревич, культурный обозреватель
Глеб Бонч-Осмоловский
Владимир Шведов

Подробнее: http://antifest.arts.unsw.edu.au/2008/main.html

Программа фестиваля:
Предфестивальные встречи:

11 октября, 11:00. Bowen Library (669-673 Anzac Parade, Maroubra)
Древнерусские сказочные богатыри
2 ноября, 17:30. Кафе 3 Dots (45-55 Harris Street, Pyrmont)
Литературная мастерская. «Сочини сказку». Специальное занятие для детей 7-13 лет


15 ноября, 14:00. Macquarie Park (Windsor)
Ритуальное открытие фестиваля
16 ноября, 18:00. Русский клуб (7 Albert Road, Strathfield)
Официальное oткрытие фестиваля
18 ноября, 17:00. Клуб книголюбов (109 ауд. Civil Engineering building, UNSW)
Подведение итогов конкурса коротких текстов
22 ноября, 11:00. Bowen Library (669-673 Anzac Parade, Maroubra)
Фестивальные чтения
28 ноября, 20:00. Ротонда у обсерватории (Observatory Hill, Rocks)
Третья ночь стихов
29 ноября, 18:00. Нора Крук приглашает
Круглый стол «Проблемы и удачи писателя в эмиграции»
30 ноября, 14:00. Centennial Park, Dickens Drive, near Lachlan swamp
Третьи кукабаррские чтения
6 декабря, 19:30. Sydney Mechanics' School of Arts (280 Pitt Street, Sydney)
I московский фестиваль австралийской поэзии (билингво)
7 декабря, 18:00. Кафе 3 Dots (45-55 Harris Street, Pyrmont)
Закрытие фестиваля


Постфестивальные встречи:

13 декабря, 14:00. Поезд Central Station–Emu Plains
Ерофеевские чтения

Пресс-релизы о оргкомитета:
Ассоциация «Антиподы» объявляет о проведении II австралийского фестиваля русской традиционной и экспериментальной литературы, который состоится в ноябре-декабре 2008 года в Сиднее.

Первый фестиваль, проведенный в 2006 году, открыл ряд авторов, работающих в Австралии на русском языке, для читателя в России и по всему миру. Однако задача поиска русскоязычных австралийских авторов остается актуальной и является одной из основных задач будущего фестиваля.

Мы приглашаем всех желающих присылать свои работы в основную программу фестиваля. Один автор может предложить на фестиваль не более пяти работ каждая объёмом до 6 000 печатных знаков, в любом жанре: поэзия, проза, драматургия, эксперимент.

В этом году в рамках фестиваля будет также проведен конкурс коротких прозаических текстов, в котором мы также приглашаем участвовать всех желающих. Эта миниатюрная форма, популярная в современной литературе, требует сжатия материала, концентрации смысла и предельной выразительности образов. На конкурс принимаются тексты объемом до 400 слов. Число работ от одного автора не ограничено.

В рамках фестиваля также открывается многожанровый пилотный проект «Три сестры». Его основа — это сочетание отчаянной ностальгии чеховских «Трех сестер» и чувства оторванности и оставленности аборигенской легенды о трех сестрах. К участию в проекте принимаются как литературные работы любого направления, так и живописные и графические работы, театральные и музыкальные композиции, концептуальные инсталляции, и другие. В рамках фестиваля состоится предварительный смотр поступивших работ, однако «Три сестры» — это самостоятельный проект, который будет продолжаться и после фестиваля.

Помимо чтений работ русскоязычных австралийских авторов, в программе фестиваля планируются вечера классической и современной русской литературы, открытый урок литературной мастерской, презентации новых книг участников ассоциации, утренник для детей, и другие мероприятия.

Фестиваль состоится в ноябре-декабре 2008 года, работы в основную и конкурсную программы принимаются до 15 октября 2008 года по электронной почте antipodes.au@gmail.com (желательно) или по адресу Antipodes Association, PO Box 744 Kensington NSW 1465. Все поступившие работы, обладающие литературными достоинствами, будут опубликованы на сайте Ассоциации «Антиподы». Работы победителей литературного фестиваля будут рекомендованы к публикации в российских и австралийских литературных изданиях.